Écologie du son / Sound Ecology




FR
L’écologie du son est l’un des nombreux outils m’aidant à développer un langage commun à mon environnement. La pratique peut demander l’utilisation de capteurs spécialisés ou être aussi simple que de sortir et d’écouter attentivement, peu importe l’endroit, que ce soit une zone largement industrialisée ou un quelque part accessible uniquement par des heures de marche. Je capte ainsi une variété de sons, passant des résonances métalliques de zones urbaines aux amphibiens dans les mares printanières.

À l’aide de microphones variés et toutes sortes de dispositifs bricolés, j’altère ma façon d’entendre et change constamment mon angle d’écoute. Ceci me permet de documenter des écosystèmes et même de les utiliser comme matière première pour la création musicale.

Cette pratique lie une part de recherche, de conservation écologique et d’éducation. En incitant l’autre à porter attention ainsi qu’en enregistrant et amplifiant la présence de créatures dissimulées et d’objets souvent ignorés, je tente de partager le timbre des milieux qui nous entourent, mais aussi l’importance d’en prendre soin.

Ayant passé des années collé à un écran et accumulant le sentiment de n’avoir jamais développé de lien avec le territoire sur lequel je vis, j’ai plongé dans cette pratique qui m’a permis d’être dehors tout en continuant de faire de la musique. Ce travail m’a aussi donné l’occasion de remettre en question le modèle classique de création en studio et d’enfin rencontrer intimement les lieux que j’habite.

EN

Sound ecology is one of the many tools that help me develop a language with my surroundings. To me, it can be as simple as stepping outside and listening, wherever I am. It can mean using a phone to record the hum of an industrial area in the city, or packing a bag full of gear and hiking far out to document the sound of a remote insect.

Special microphones and contraptions let me augment the way I hear, opening up a variety of ways of listening. The recordings can serve as simple snapshots of an ecosystem, appear in documentaries, or be chopped up and mixed into entirely new sonic and musical experiments.

There is also an element of research, conservation, and education tied to the practice. By paying attention, recording, and sharing the presence of seldom-seen or often-ignored creatures and objects, I can show others how the world around us sounds and why it’s worth caring for the places where these sounds can be found.

I spent my early years glued to a screen, frustrated and feeling like I had no relationship with the land I lived on. This practice has become a way to be outside, still make music, while challenging the classic model of building new material in a studio and get acquainted with the places I call home.